On a Greek island shaped by history and defiance, nothing remains untouched — not even love.